FOTO PRODUK
Grill Pan Balance Sage 24 cm
Lihat bentuk dan warna produk sebagai rujukan sebelum memilih di toko.
SAGE / BIDANG BERALURBentuk yang
Bentuk yang
mengundang dekat.
Persegi 24 × 24 cm, permukaan beralur, dan warna Sage untuk ide penataan sayuran.
Lihat penggunaan nyataGrill Pan BalanceSage24 × 24 cm · 1,8 L nominal
Gulir untuk
berganti detailVisual panggung ilustratif
berganti detailVisual panggung ilustratif
BALANCE / IDE PENGGUNAANFoto asli.
Foto asli.
Cerita dari dapur.
Lihat foto produk dan dokumentasi koleksi dari principal. Foto koleksi menjelaskan konteks penggunaan; model dan ukuran pada adegan dapat berbeda. Ilustrasi AI tetap diberi label tersendiri.
FOTO KOLEKSI
Sayuran di atas permukaan grill
Foto koleksi Balance. Model, warna, dan ukuran pada adegan dapat berbeda dari produk halaman ini.
FOTO KOLEKSI
Persiapan di meja dapur
Foto koleksi Balance. Model, warna, dan ukuran pada adegan dapat berbeda dari produk halaman ini.
FOTO KOLEKSI
Satu meja, banyak persiapan
Foto koleksi Balance. Model, warna, dan ukuran pada adegan dapat berbeda dari produk halaman ini.
FOTO KOLEKSI
Susun kebutuhan, satu per satu
Foto susunan koleksi, bukan isi paket. Ukuran dan kelengkapan produk mengikuti informasi model yang dipilih.
FOTO KOLEKSI
Kenali bentuk dari atas
Foto susunan koleksi, bukan isi paket. Ukuran dan kelengkapan produk mengikuti informasi model yang dipilih.
SKENARIO PENGGUNAAN
Asparagus, mengikuti bidang
- Tantangan
- Batang panjang perlu ditata agar mudah dijangkau penjepit.
- Cara mendekatinya
- Tata asparagus sesuai resep pada bidang beralur dengan ruang untuk penjepit.
- Yang perlu diamati
- Perhatikan arah batang, celah antar-bahan, dan jalur alat.
SKENARIO PENGGUNAAN
Zucchini, balik satu per satu
- Tantangan
- Potongan perlu dapat diangkat tanpa menumpuk.
- Cara mendekatinya
- Potong bahan sesuai resep dan gunakan penjepit yang sesuai saat perlu membalik.
- Yang perlu diamati
- Lihat jarak potongan dan posisi penjepit di antara alur.
SKENARIO PENGGUNAAN
Rawat bagian beralur
- Tantangan
- Sela permukaan perlu dijangkau dengan pembersih yang sesuai.
- Cara mendekatinya
- Setelah pan dingin, cuci dengan tangan menggunakan spons lembut sesuai petunjuk produk.
- Yang perlu diamati
- Amati bagian beralur dan tepi pan sebelum mengeringkan.
REFERENSI VISUAL
Suasana pembuka
Galeri produk gelap yang tegas: graphite matte, bidang meja kayu hitam datar, cahaya menyamping menyapu alur, copy kanan.
Lihat teknik dari sumber nyata.
Video resmi di halaman ini dapat menjadi rujukan teknik. Model dan konteksnya dibedakan di bawah; gambar AI di gallery ini tetap ilustratif.
- Video resmi koleksi Balance ↗
Koleksi Balance; model dan ukuran pada adegan dapat berbeda dari produk ini.
- Inspirasi teknik bersama Frank Fol ↗
Memakai alat dari seri lain; bukan demonstrasi atau bukti hasil produk ini.
- Panduan perawatan keramik BergHOFF ↗
Panduan umum: alat kayu atau silikon, tunggu dingin sebelum mencuci, dan gunakan spons lembut. Bukan pengujian hasil masak produk ini.
BALANCE / DI DAPUR NYATALihat caranya.
Lihat caranya.
Bayangkan menumu.
Sebelum memilih pan, lihat bagaimana koleksinya digunakan. Dari menyiapkan bahan sampai memasak di kompor.
VIDEO RESMI / 02:20Mulai dari adegan di kompor · 01:38
Pilih adegan untuk mulai menonton.
Video resmi menampilkan koleksi Balance, termasuk persiapan bahan dan penggunaan frying pan. Ukuran dan model pada setiap adegan dapat berbeda dari produk di halaman ini. Adegan frying pan bukan demonstrasi Grill Pan 24 cm ini.
Buka video lengkap di YouTube ↗Pemutar YouTube dimuat setelah kamu memilih Putar atau salah satu adegan.
MULAI DARI MENUApa yang ingin
Apa yang ingin
kamu masak?
Pilih kebutuhanmu. Lihat video penggunaan koleksi Balance, lalu bandingkan bentuk pan yang cocok.
Teknik persiapan · seri lainPreparation technique · other range
VIDEO ASLI / BERGHOFFORIGINAL VIDEO / BERGHOFF
Siapkan tusuk sayur bersama Frank Fol.Prepare vegetable skewers with Frank Fol.
Susun sayuran, lalu kenali alat grill yang diperlihatkan.Arrange vegetables, then look at the grill equipment shown.
Mulai dari sayuran potong.Start with cut vegetables.
Chef memilih sayuran potong dari papan persiapan sebelum menyusunnya pada tusuk.The chef selects cut vegetables from the preparation board before arranging them on a skewer.
Cuplikan persiapan dan pengenalan alat dari BergHOFF Belgium. Grill plate seri lain; bukan demonstrasi memasak Grill Pan Balance 24 cm. Tanpa suara, dengan deskripsi adegan Indonesia–Inggris.Preparation and equipment excerpts from BergHOFF Belgium. The grill plate is from another range; this is not a cooking demonstration of the Balance 24 cm Grill Pan. Silent, with Indonesian–English scene descriptions.
Sayuran panggang, dengan permukaan beralur.
Asparagus atau sayuran potong yang ingin Anda tata di grill pan di atas kompor.
Permukaan persegi beralur memberi cara menata bahan yang berbeda dari frying pan rata. Pilih berdasarkan bentuk permukaan yang Anda butuhkan.
Yang membedakan
Pilih grill untuk permukaan beralur. Bila menu memerlukan permukaan rata, bandingkan dengan frying pan.
Permukaan rata untuk menu harian.
Telur sarapan atau sayuran tumis yang perlu dibalik dan diaduk di pan terbuka.
Pilih diameter berdasarkan ruang yang Anda perlukan untuk menata dan membalik bahan. Koleksi ini menyediakan pilihan 24, 28 dan 30 cm.
Yang membedakan
Frying pan memakai permukaan tanpa alur dan tidak disertai tutup. Untuk alur memasak bertutup, bandingkan dengan saute atau saucepan.
Dari saus hingga apel untuk pencuci mulut.
Mengaduk saus atau merebus apel sesuai resep dalam wadah bertutup.
Diameter 18 cm, kapasitas nominal 2 L dan tutup kaca memberi format wadah untuk alur memasak saus atau bahan berkuah.
Yang membedakan
Pilih saucepan untuk format wadah 18 cm bertutup. Jika membutuhkan permukaan lebih lebar dengan tutup, bandingkan dengan saute 26 cm.
Dari menumis ke tahap bertutup.
Sayuran tumis, risotto atau paella sesuai resep.
Diameter 26 cm, kapasitas nominal 2,9 L dan tutup kaca mendukung pilihan alur memasak terbuka lalu bertutup sesuai resep.
Yang membedakan
Permukaannya lebih lebar daripada saucepan 18 cm dan paketnya mencakup tutup. Ini pilihan berbeda dari frying pan yang tidak disertai tutup.
Pilihan kebutuhan: Sayuran grill. Bandingkan detail sebelum membuka toko.
RITUAL MEMASAK / GRILL PANSebelum. Saat.
Sebelum. Saat.
Sesudah.
Panduan dasar untuk produk yang sedang kamu lihat. Ikuti resep dan petunjuk penggunaan produk untuk teknik memasakmu.
Siapkan bahan dan area masak
Potong bahan agar mudah ditata. Cocokkan pan dengan jenis kompor yang tercantum pada spesifikasi produk.
Tata, balik, periksa
Tata bahan pada permukaan beralur, lalu balik sesuai kebutuhan resep. Periksa kematangan bahan sebelum disajikan.
Rawat dengan cuci tangan
Untuk perawatan rutin, cuci pan dengan tangan sesuai rekomendasi principal.
INSPIRASI TEKNIK / FRANK FOLDari bahan segar.
Dari bahan segar.
Jadi ide makan malam.
Lihat chef Frank Fol menyiapkan sayuran untuk tusuk sayur. Perhatikan penataan bahan, bumbu, dan cara penyajiannya.
Video BergHOFF Belgium ini memperlihatkan alat grill dari seri lain, termasuk BBQ. Gunakan sebagai inspirasi teknik; bukan demonstrasi atau bukti hasil Grill Pan Balance.
Cooking Essentials by Frank Fol · sumber resmi ↗01:30 · Bahasa Belanda · kontrol video tersediaBentuk persegi.
Karakter tersendiri.
Beri menu grill tempatnya sendiri. Permukaan beralur, bidang persegi 24 × 24 cm, dan warna Sage mengundangmu untuk melihat setiap detailnya lebih dekat.
24 × 24 cmUkuran nominal
1,8 LKapasitas nominal
SageWarna koleksi
Ikuti alurnya.
Dari dekat.
Permukaan grill beralur dengan lapisan keramik antilengket CeraGreen. Amati garisnya, lalu periksa detailnya pada foto katalog.
CeraGreenLapisan keramik antilengket
Bentuk.
Proporsi.
Ukuran nominal 24 × 24 cm. Dimensi luar 45 × 25,5 × 8 cm, termasuk gagang. Cocokkan dengan ruang memasak dan penyimpananmu.
1,8 LKapasitas nominal
Gagang.
Soft-touch.
Gagang soft-touch dari phenolic resin melengkapi warna Sage. Ikuti petunjuk penggunaan dan gunakan pelindung saat alat panas.
Soft-touchGagang phenolic resin
Geser horizontal untuk berganti detail · visual ilustratif
KENALI YANG KAMU PILIHDetail yang terlihat.
Detail yang terlihat.
Fakta yang jelas.
Pilih ukuran yang pas, kenali bahannya, dan cocokkan dengan kompormu.
Bidang grill persegi
Permukaan beralur dengan ukuran nominal 24 x 24 cm dan kapasitas nominal 1,8 L.
CeraGreen di bagian dalam
Lapisan keramik antilengket CeraGreen melengkapi bodi aluminium tempa daur ulang.
Pilihan untuk kompormu
Kompatibel dengan induksi, gas, listrik, vitro-keramik, dan halogen.
Sumber informasi produk: katalog BergHOFF, 27 Oktober 2026. BergHOFF principal. Foto katalog menjadi acuan penampilan produk.
BALANCE / CREATOR FIELD GUIDEPahami produknya.
Pahami produknya.
Temukan ceritamu.
Memilih grill Sage dari bentuk persegi beralur, contoh penataan sayur, ukuran nominal, dan perawatannya.
01 / LIHAT KONTEKSNYALebih dari satu
Lebih dari satu
cara bercerita.
Kenali menu, bentuk, ukuran, dan perawatannya melalui penjelasan singkat yang dibuat untuk produk ini.
Pilih bab atau gunakan kontrol video.
Baca isi penjelasan
- 00:00
Sayur ingin ditata
Asparagus menjadi contoh menu sesuai resep.
- 00:04
Pilih permukaan beralur
Grill Sage berbentuk persegi, bukan frying pan rata.
- 00:08
Baca ukuran dengan benar
Nominal 24 × 24 cm; kapasitas 1,8 L.
- 00:12
Kenali dan rawat
Lapisan CeraGreen; cuci tangan direkomendasikan.
- 00:16
Putuskan sesuai menumu
Cek dimensi luar dan pilihan toko resmi.
PAHAMI SEBELUM MEREKOMENDASIKANSiapa yang cocok?
Siapa yang cocok?
Apa alasannya?
- Asparagus atau sayuran potong yang ingin ditata pada bidang grill persegi sesuai resep.
- Pembeli yang mencari permukaan beralur dan ingin mencocokkan dimensi luar 45 × 25,5 × 8 cm dengan ruang dapur.
Pertimbangkan pilihan lain bilaBila menu membutuhkan permukaan rata untuk dadar atau proses mengaduk tanpa alur, bandingkan dengan frying pan.
FITUR → MAKNA → CARA MENUNJUKKAN
01Bidang grill persegi beralur
- Fakta produk
- Ukuran nominal 24 × 24 cm; permukaan beralur.
- Maknanya untuk pengguna
- Bidang persegi beralur memberi format penataan sayur yang berbeda dari frying pan rata.
- Tunjukkan di kamera
- Close-up alur pada pan dingin dan susunan asparagus sebagai contoh penataan bahan.
02Kapasitas dan dimensi luar
- Fakta produk
- Kapasitas nominal 1,8 L; dimensi luar 45 × 25,5 × 8 cm.
- Maknanya untuk pengguna
- Ukuran nominal mengenalkan bentuk bidang, sementara dimensi luar membantu mencocokkan ruang dapur dan penyimpanan.
- Tunjukkan di kamera
- Kartu dimensi berdampingan dengan kebutuhan ruang.
03Lapisan dan perawatan
- Fakta produk
- Lapisan dalam CeraGreen; cuci tangan direkomendasikan.
- Maknanya untuk pengguna
- Perawatan cuci tangan menjadi bagian penutup setelah menu disajikan, sesuai rekomendasi principal.
- Tunjukkan di kamera
- Interior dingin dan persiapan perawatan rutin.
02 / STORY LABSatu produk.
Satu produk.
Enam sudut cerita.
Pilih POV yang dekat dengan audiensmu. Contoh naskah ini dapat kamu adaptasi setelah mencoba produknya sendiri.
Pilih sudut cerita.
POV 01 / Penyuka sayuran panggang di atas kompor
Asparagusmu bisa mulai dari cara menata.
Naskah contoh / 30 detik
- 00:00–00:03
Asparagusmu bisa mulai dari cara menata.
- 00:03–00:08
Siapkan sayuran potong sesuai resep, sebelum pan digunakan.
- 00:08–00:16
Grill Balance Sage memiliki bidang persegi beralur dengan ukuran nominal 24 × 24 cm.
- 00:16–00:24
Perlihatkan arah alur dan susunan sayur dari atas, lalu tunjukkan ruang gerak penjepit saat bahan dibalik.
- 00:24–00:30
Cek harga dan ketersediaan grill Sage di toko resmi.
Rencana visual & kamera
Close-up menyamping alur dingin, lalu overhead penataan. · Persiapan asparagus dan pembalikan sesuai resep.
Apakah alurnya menjamin grill marks sempurna?
Tidak. Alur adalah fitur nyata; hasil masak tertentu perlu dilihat pada demonstrasi sebenarnya.
Penutup yang jelasCek harga dan ketersediaan grill Sage di toko resmi.
POV 02 / Pembeli yang sering membuat telur dadar
Untuk dadar, mengapa harus bandingkan bentuk?
Naskah contoh / 30 detik
- 00:00–00:03
Untuk dadar, mengapa harus bandingkan bentuk?
- 00:03–00:08
Grill ini mempunyai bidang persegi beralur, bukan interior rata.
- 00:08–00:16
Kalau kebutuhanmu menata sayur pada alur, format ini layak diperiksa.
- 00:16–00:24
Gunakan dua contoh menu untuk menjelaskan pilihan bidang beralur dan rata, sehingga pembeli punya alasan membandingkan.
- 00:24–00:30
Bandingkan format dan harga aktual melalui halaman produk resmi.
Rencana visual & kamera
Top shot foto grill dan frying pan dengan skala visual netral. · Kartu pilihan menu, tanpa membuat hasil dadar gagal sebagai rekayasa.
Apakah grill ini pengganti semua frying pan?
Tidak. Permukaan beralur dan rata memberi format penggunaan berbeda; pilih sesuai menu.
Penutup yang jelasBandingkan format dan harga aktual melalui halaman produk resmi.
POV 03 / Creator menu sayuran
Tiga bahan, satu rencana yang jelas.
Naskah contoh / 30 detik
- 00:00–00:03
Tiga bahan, satu rencana yang jelas.
- 00:03–00:08
Bayangkan paprika, zucchini, dan jamur dipotong sesuai resep.
- 00:08–00:16
Siapkan penjepit yang sesuai lalu kenalkan kapasitas nominal grill ini, 1,8 L.
- 00:16–00:24
Tata potongan bahan menurut resep dan perlihatkan urutan membaliknya; gerakan itu menjadi inti cerita penggunaan.
- 00:24–00:30
Cek detail, harga, dan ketersediaan pada toko resmi.
Rencana visual & kamera
Overhead bahan, close-up penjepit, medium pan. · Sayuran dan alat.
Boleh bilang alur pasti mengurangi kalori makanan?
Tidak. Tidak ada pengukuran kalori atau pengurangan lemak pada materi ini.
Penutup yang jelasCek detail, harga, dan ketersediaan pada toko resmi.
POV 04 / Pembeli yang mengandalkan angka ukuran
Dua puluh empat, tetapi bukan diameter.
Naskah contoh / 30 detik
- 00:00–00:03
Dua puluh empat, tetapi bukan diameter.
- 00:03–00:08
Ukuran nominal grill ini adalah 24 × 24 cm.
- 00:08–00:16
Dimensi luar tercatat 45 × 25,5 × 8 cm termasuk gagang.
- 00:16–00:24
Gunakan dimensi luar untuk mengecek ruang dapur, sementara bentuk persegi dijelaskan terpisah dari pilihan jenis kompor.
- 00:24–00:30
Buka spesifikasi dan harga terkini pada halaman resmi.
Rencana visual & kamera
Top shot kartu persegi dan angka dimensi, medium produk. · Memilih ruang penyimpanan.
Apakah semua bagian dasarnya berukuran 24 × 24 cm?
Tidak bisa disimpulkan. Ukuran nominal bidang persegi bukan pengukuran dasar kontak kompor.
Penutup yang jelasBuka spesifikasi dan harga terkini pada halaman resmi.
POV 05 / Creator dengan gaya dapur natural
Sage dan alur, biarkan detailnya terbaca.
Naskah contoh / 30 detik
- 00:00–00:03
Sage dan alur, biarkan detailnya terbaca.
- 00:03–00:08
Gunakan cahaya samping untuk memperlihatkan bidang beralur pada pan dingin.
- 00:08–00:16
Warna Sage dan interior CeraGreen menjadi fakta penampilan yang bisa diperkenalkan.
- 00:16–00:24
Berganti antara close-up dan foto katalog utuh membantu penonton menghubungkan detail permukaan dengan bentuk keseluruhannya.
- 00:24–00:30
Lihat foto serta pilihan pembelian asli di toko resmi.
Rencana visual & kamera
Close-up lateral pelan dengan pan dingin. · Cahaya bergerak lembut.
Apakah hero ilustratif boleh dianggap hasil pemotretan penggunaan?
Tidak. Ilustrasi harus dibedakan dari foto katalog serta footage masak yang benar-benar direkam.
Penutup yang jelasLihat foto serta pilihan pembelian asli di toko resmi.
POV 06 / Pengguna yang khawatir membersihkan grill
Alurnya diperhatikan, perawatannya juga.
Naskah contoh / 30 detik
- 00:00–00:03
Alurnya diperhatikan, perawatannya juga.
- 00:03–00:08
Perlihatkan interior grill saat dingin agar bentuk alurnya jelas.
- 00:08–00:16
Principal merekomendasikan cuci tangan untuk pan ini.
- 00:16–00:24
Perlihatkan perawatan sesuai petunjuk produk, lalu sorot kembali alur yang menjadi pembeda dari frying pan rata.
- 00:24–00:30
Periksa petunjuk produk, harga, dan ketersediaan resmi.
Rencana visual & kamera
Close-up alur lalu medium meja perawatan. · Persiapan cuci tangan dengan produk dingin, tanpa uji abrasi.
Boleh disebut anti gores karena lapisannya antilengket?
Tidak. Antilengket tidak sama dengan tahan gores tanpa batas.
Penutup yang jelasPeriksa petunjuk produk, harga, dan ketersediaan resmi.
Contoh naskah adalah materi editorial, bukan testimoni pengalaman pribadi. Tunjukkan penggunaan dan hasil masak dari rekamanmu sendiri. Untuk konten berkomisi, jelaskan hubungan afiliasimu kepada audiens.
03 / CEK PEMAHAMANSudah siap
Sudah siap
menjelaskannya?
Jawab lima situasi berikut. Setiap jawaban mendapat pembahasan agar kamu tahu apa yang perlu dijelaskan kepada pembeli.
Latihan mandiri untuk membantumu menyusun rekomendasi produk yang jelas.Pilih satu jawaban untuk setiap pertanyaan.
PAS UNTUK RUANGMUKenali ukurannya.
Kenali ukurannya.
Temukan tempatnya.
Panjang luar mencakup gagang. Cocokkan dengan ruang kompor dan tempat penyimpananmu.
45cmPanjang luar
25,5cmLebar luar
8cmTinggi luar
Dimensi nominal dari principal. Kapasitas bukan ukuran jumlah porsi.
SEBELUM MEMILIHPertanyaanmu.
Pertanyaanmu.
Jawabannya di sini.
Cocok untuk kompor induksi?
Ya. Principal mencantumkan induksi, gas, listrik, vitro-keramik, dan halogen.
Bisa dipakai di oven?
Principal mencantumkan batas oven 180 derajat C. Ikuti petunjuk penggunaan produk.
Apakah tutup sudah termasuk?
Tidak. Spesifikasi principal menyatakan produk ini tidak termasuk tutup.
Bagaimana perawatannya?
Principal merekomendasikan cuci tangan.
Berapa dimensi luarnya?
Dimensi luar menurut principal adalah 45 x 25,5 x 8 cm dalam urutan panjang, lebar, tinggi. Panjang mencakup gagang.
Bagaimana ketentuan garansi Indonesia?
Hubungi toko resmi untuk mengetahui ketentuan garansi Indonesia yang berlaku untuk produk ini.
Lihat seluruh spesifikasi produk
- Brand
- BergHOFF
- Koleksi / seri
- Leo / Balance
- Jenis
- Grill pan
- Warna
- Sage
- Ukuran nominal
- 24 cm (lebar persegi)
- Kapasitas nominal
- 1,8 L
- Dimensi dalam
- 24 × 24 × 4 cm
- Dimensi luar
- 45 × 25,5 × 8 cm
- Material bodi
- Aluminium tempa daur ulang
- Material gagang
- Phenolic resin, soft-touch
- Lapisan dalam
- CeraGreen ceramic non-stick coating
- Finishing luar
- silicone polyester coating
- Dasar
- full disk base
- Pernyataan PFAS
- Tanpa PFAS menurut BergHOFF
- Jenis kompor
- gas, electric, vitro-ceramic, halogen, induction
- Batas oven menurut principal
- 180 °C
- Perawatan
- Cuci tangan direkomendasikan
- Tutup dalam paket
- Tidak
- Material tutup
- Tidak termasuk tutup
- Fungsi tutup
- Tidak berlaku
- Permukaan grill
- Beralur
- Desainer
- Pieter Roex
- Ketentuan garansi Indonesia
- Konfirmasikan ketentuan garansi Indonesia pada toko resmi
TEMUKAN BALANCE-MUSatu koleksi.
Satu koleksi.
Pilihan yang personal.
Bandingkan jenis, ukuran nominal, dan kapasitas. Buka detail setiap produk untuk memilih dengan lebih yakin.
Siap menjadi bagian
dari dapurmu?
Warna Sage. Ukuran nominal 24 × 24 cm. Detail pilihanmu.
Cek harga dan ketersediaan di toko resmi. Tombol membuka halaman produk ini; kamu dapat meninjau pilihan sebelum membeli.